Evaluate nonlinear coefficients in the enclosing native scope.
Developer documentation: this item describes internal implementation details.