map to a map containing the particle variables, e.g. particlesWithName(‘float’) returns a map containing keys (‘x’,’y’,’z’) at minimum